Do you experience problems during downloading?
Check your connection in Status and Interface settings window.
Use Test Server in Config > Servers.
We will probably ask you to do a test using only basic settings.
Do you experience problems during repair or unpacking?
Enable +Debug logging in the Status and Interface settings window and share the relevant parts of the log here using [ code ] sections.
Oh crap!
You are right...
F is my windows drive which is running on ntfs...
Although I'm using Ubuntu since 2.5 years now I never changed having F as my place for multimedia stuff.
I will later this day test it on a real ext3 volume.
Sorry! I fear that I made you much work for nothing. I just didn't remembered, that F is my windowsdrive
Actually you can cross out SABnzbd in the equation.
The problem is that the filename encoding on ext2 and NTFS is not compatible,
at least not in your setup.
A simple file copy would give the same problem.
Of course as long as you have names with only US-ASCII, you'll never notice
the problem.