Do you experience problems during downloading?
Check your connection in Status and Interface settings window.
Use Test Server in Config > Servers.
We will probably ask you to do a test using only basic settings.
Do you experience problems during repair or unpacking?
Enable +Debug logging in the Status and Interface settings window and share the relevant parts of the log here using [ code ] sections.
yes, it seems to be the very same problem. I too don't do cross file-system renames as you can see, and for me too, it only appeared a couple of commits ago.
I guess you can close this and track it in the other thread (perhaps give it a more sensible subject, though)