Hoe de taal file aanpassen?

[Maxthon]

Weet iemand waarmee je de taal file kunt aanpassen (type editor) en welke file is het het is, hij is namelijk niet geheel vertaald.

grtz..

[shypike]

Vooral nooit de taal files aanpassen.
De vertalingen worden gemaakt via https://translations.launchpad.net/sabnzbd
Dit is een web-based vertaal programma.

Welke vertalingen mis je dan?
Alle vertaalbare teksten zijn al vertaald in het Nederlands.
Wat dan nog ontbreekt kun je zelf toch niet corrigeren, maar moeten wij doen.

[Maxthon]

Vooral nooit de taal files aanpassen.

Wat dan nog ontbreekt kun je zelf toch niet corrigeren, maar moeten wij doen.

RSS stroom moet volgens mij RSS feed zijn dus de stroom zou veranderd kunnen worden in feed of zo nodig feeds.

grt..
ps. Op nummer 103  278 tot 281 in de lijst.

[shypike]

De vertaling is niet fout, wel erg ongebruikelijk.

[Maxthon]

Word dit nog in de toekomst aangepast?

grt

[shypike]

Waarschijnlijk wel.