Do you experience problems during downloading?
Check your connection in Status and Interface settings window.
Use Test Server in Config > Servers.
We will probably ask you to do a test using only basic settings.
Do you experience problems during repair or unpacking?
Enable +Debug logging in the Status and Interface settings window and share the relevant parts of the log here using [ code ] sections.
If you want to be able to Review or Coordinate translations, please contact us on the forums so we can grant you additional permissions.
I'm contacting you guys so we can coordinate to grant me the necessary permissions to make changes to the current Spanish translation, I've been looking at the current translation and there are various strings that need fixing but in most cases all I can do is just suggest.
My username in Transifex is the same as the one here: 1024mb. Also, I login to Transifex using GitHub.