[v3.0.1] What do you mean by the term "Ausbreitung"?

[iUseNetter]

Yesterday, I updated SABnzbd on my Synology NAS to the available v3.0.1-42.

Some minutes later, I got this screen:



What do you mean with "AUSBREITUNG"?
Should this be something like "Extraction", "Expansion", "Unpacking" or similar?
In which cases does this information appears?

(I have uploaded a *.RAR archive to the waiting queue. Several single *.nzb were successfully extracted.
In the previous SABnzbd version, I have never seen such information.)

[safihre]

AUSBREITUNG = Propagating, so when the age of the NZB is younger than the Propagation delay set in Config > Switches.
It is called Ausbreitungsverzögerung in German.
These jobs should be paused untill it reaches 0. Is that not the case?

[iUseNetter]

Thank you @safihre for the quick answer!

These jobs should be paused untill it reaches 0. Is that not the case?

They all were processed successfully, without any error.
Therefore I assume: It works as expected

The german translation for "Posts will be paused until they are at least this age. Setting job priority to Force will skip the delay" in the queue settings seems to be little bit cryptic:

Ausbreitungsverzögerung 0 Minuten
Artikel werden angehalten bis sie mindestens das gewählte alter erreicht haben. Ändern der Job Priorität auf Erzwingen wird die Verzögerung überspringen.

The english WIKI explains it better:

If you experience very young posts failing due to missing blocks your server might still be in the process of receiving the posts. Delaying the these very young posts a few minutes might solve these issues. Posts will be paused until they are at least this age.
Setting job priority to Force will skip the delay.

Maybe the above quote will help other (german) users?

I would suggest a short german description like:
Artikel werden angehalten bis sie mindestens das gewählte Alter auf dem Newsserver erreicht haben...
I would simplify the term
Ausbreitungsverzögerung and Ausbreitung
to
Verzögerung:

[safihre]

You can actually change the German text yourself
https://sabnzbd.org/wiki/translate

Oke you do have to create an account with Transifex which is a tiny bit of work, but the changes will be automatically applied to the next SABnzbd release.

But just to double check: did the downloads wait to download until they reached "0 min" , or they just started right away? Because those would be bugs.

[iUseNetter]

OK, I will have a look at Transifex, thanks for that!

But just to double check: did the downloads wait to download until they reached "0 min" , or they just started right away? Because those would be bugs.

The jobs started right away, one after the other, without waiting for the respective value.
All jobs completed successfully.

The visible values for minutes were never awaited before starting.

(Today I added another single download. Again with this hint for the propagation for 7 minutes. The job started immediately and ended also successfully.
My setting for propagation is still 0 (zero) )

[safihre]

I think you found a bug. Will put a fix in it for the next release.
The label was shown, if if no delay was activated.